给旧电脑装有道翻译，该选哪个版本
有道翻译下载支持多账号切换，工作和个人分开用比较清爽。
Windows 版适用于 Win 7 / 8 / 10 / 11
macOS 版适用于 macOS 10.13 及以上
Android 版适用于 Android 7.0 及以上
iOS 版适用于 iOS 12.0 及以上
1.2亿月活跃用户
156个覆盖国家地区
0.3秒平均响应时间
98.6%文档格式保留率
专业保障
更新轻量
增量更新，不用每次重下整个包。
结果可核对
双语对照加高亮，逐句核对时不容易看串行。
字幕翻译
外文视频的字幕文件可以直接处理，看完顺手译好。
适用场景
批量资料处理
几十份文件一次提交，排队跑完再统一导出。
写外文简历
先写中文再转目标语，措辞可以调得更贴近当地习惯。
翻译产品界面
界面文案短句多，批量处理比逐条翻译快。
处理外文发票
发票和报关单据，格式和数字都不能错。
界面
资讯
为什么专有名词建议保留原文
多人协作时最容易出分歧的地方就是专有名词，术语表要提前定。
字幕翻译的断句规则和普通文本不一样
离线能力解决的是兜底问题，别指望它覆盖全部翻译需求。
翻译工具能替代人工翻译吗
拍照识别的上限取决于图像质量，角度和光线比设备参数更重要。
翻译质量的主观感受从哪来
现场沟通靠语音，事后核对还是得看文字记录，两者配合最省事。
企业版和个人版的实际差别
双语对照视图看起来朴素，但核对效率比单语译文高很多。
术语库该由谁来维护
翻译记忆的价值在长期项目里才体现，短期任务感觉不明显。
评价
余**医生
手写病历拍照翻译，工整的字识别率可以。
袁**数据分析
接口文档和报告翻译，指定领域之后专业词准很多。
蒋**研究员
多语种混合文档逐段识别语种，不用手动分段。
常见问题
有道翻译支持哪些语种互译，冷门语种能用吗
中英日韩法德俄西等常用语种都支持，冷门语种在陆续补充。多数人日常用的还是中英互译，其它语种覆盖面不如英语完整。
译文里的数字和单位会不会被改掉
会原样保留，这是文档翻译的基本要求。报表、发票、技术参数这类内容对格式和数字的准确性要求高，正常不会被改。
网页能整页翻译吗，排版还原得怎么样
能。整页翻译保留排版，导航和正文的位置基本不乱。读完一段可以点取词查细节。
一次能批量处理多少文件，会不会排队很久
一次几十份没问题，会排队处理。支持设置优先级，急的任务先跑。处理时间取决于文档长度和语种。
怎么确认下载的是官方版本，第三方下载站有风险吗
认准官方渠道下载，安装包有校验值可以核对。第三方下载站存在捆绑安装的风险，省事但不够稳妥。